Osmakligt job(b)
Om det är något här i livet som är det där lilla, men som ändå skänker mig enorm glädje är det när skyltning går fel. Olyckligt placerade så sammanhanget blir konstigt, något som fallit bort, eller bara mindre genomtänkt. Detta är en liten sak som förgyller min vardag. Bland de bästa i historien är Locums julkort i en tidning, där de ville muntra upp det hela och gjorde om loggans "O" till ett hjärta. Eftersom Locums logga består av namnet i enkla versaler kunde man helt plötsligt utläsa I-love-cum. Inte så smakfullt som de tänkt sig kanske.
Idag reagerade jag över en liknande sak, om än mer långsökt, på jobbet. Vår städning sköts av Rimab Facility Service, inget speciellt roligt med det. Men "to use the facility" är ett uttryck för att gå på toa, och "rim" är ett engelskt uttryck använt för... tja, ringen du töjer på toaletten.
Lägg ihop ett och ett och deras rim-job(b) på toaletten är högst opassande!
Har du några olyckliga skyltningar på bild? Dela gärna med dig!
Idag reagerade jag över en liknande sak, om än mer långsökt, på jobbet. Vår städning sköts av Rimab Facility Service, inget speciellt roligt med det. Men "to use the facility" är ett uttryck för att gå på toa, och "rim" är ett engelskt uttryck använt för... tja, ringen du töjer på toaletten.
Lägg ihop ett och ett och deras rim-job(b) på toaletten är högst opassande!
Har du några olyckliga skyltningar på bild? Dela gärna med dig!
Kommentarer
Trackback
